In the Bazaars of Hyderabad by Sarojini Naidu
Quick answer: In the Bazaars of Hyderabad by Sarojini Naidu: stanza-wise summary, what each merchant sells, theme and poetic form, plus common exam questions answered.
Sarojini Naidu published this poem in The Bird of Time in 1912, and it reads at first like pure spectacle: a walk through a market where every stall spills colour. Look closer and the poem is a piece of quiet resistance. At a time when the swadeshi movement urged Indians to buy Indian goods, Naidu filled an English lyric, in the coloniser's own language and metres, with turbans, sandalwood, jade daggers and jasmine. The bazaar itself becomes the argument.
The poem is also a small masterclass in structure. Five stanzas, each built on questions and answers, move from merchandise to music to flowers, and from wedding to funeral. Students meet it early because it is easy to enjoy; poets return to it because the machinery underneath is so cleanly made.
The poem
What do you sell, O ye merchants?
Richly your wares are displayed.
Turbans of crimson and silver,
Tunics of purple brocade,
Mirrors with panels of amber,
Daggers with handles of jade.
Sarojini Naidu, 'In the Bazaars of Hyderabad' (1912)
What the poem says, stall by stall
Each stanza opens with a question, 'What do you sell?' or 'What do you make?', and a chorus of workers replies. The merchants offer crimson and silver turbans, purple brocade, amber-panelled mirrors, daggers with jade handles. The vendors weigh out saffron, lentils and rice; the maidens grind sandalwood and henna; the pedlars call out dice and chessmen.
Then the poem shifts from goods to sound and scent. Goldsmiths make bells for blue pigeons' feet and girdles of gold for dancers, musicians play sitar and drum, magicians chant spells. The final stanza belongs to the flower-girls, who weave crowns for a bridegroom and white blossoms 'to perfume the sleep of the dead'. In five stanzas the market has quietly held an entire human life, from adornment to marriage to the grave.
How it works: catalogue, refrain and lilt
The engine is call and response, a folk-song device Naidu borrowed from the street cries she actually heard. The questions keep the poem moving forward while the answers give her licence to pile up nouns. Notice that almost every answer is a list, and almost every item carries one exact sensory modifier: not just mirrors but mirrors with panels of amber. That single-adjective discipline is why the catalogue never turns to mush.
Metrically the lines skip along on a light triple rhythm that imitates a vendor's chant, and the rhymes land on the answers rather than the questions, so each stanza feels like a transaction completed. The ordering of the stanzas is the deepest craft: luxury first, food next, music and magic after, death last. The turn is not announced. It arrives as one more item for sale.
Why it lasts
The poem survives because its politics are carried entirely by sensory pleasure. Naidu, later a leader in the independence movement and famously called the Nightingale of India, does not argue that Indian craft and commerce deserve celebration; she simply displays them with such relish that the argument makes itself. English readers in 1912 met an India that was neither exotic backdrop nor imperial possession but a self-sufficient, working world.
It also endures as a teaching poem. Few short lyrics demonstrate so clearly that a list can have a plot. The white funeral blossoms in the last stanza recolour everything before them, the way a strong final image should.
What today's poet can steal
Borrow the question-and-answer scaffold. Interview a place: a kitchen, a train platform, a hospital corridor, and let the place answer in lists. Keep one concrete modifier per item and cut every second adjective.
Then steal the ending strategy: sequence your catalogue so the last item opens a trapdoor. Naidu ends a shopping trip at a graveside without ever raising her voice. Contest judges reading for emotion and structure notice exactly this kind of engineered quiet turn, and it is a skill worth testing in a competition setting such as Writory's monthly rounds.
What poets can take from this
- Structure a descriptive poem as questions and answers to give a static scene forward motion.
- Allow each listed item exactly one sensory modifier, and make it specific rather than pretty.
- Sequence a catalogue so it tells a hidden story, saving the darkest or strangest item for last.
- Read your draft aloud for chant-like rhythm; market cries, skipping rhymes and prayers are useful metrical models.
- Let setting carry your politics; a lovingly rendered world argues better than a stated opinion.
Try it yourself
Write a call-and-response poem set in a market, real or imagined, in which the final stall sells something no one wants to need.
Questions
What is the theme of In the Bazaars of Hyderabad?
On the surface it celebrates the colour, craft and abundance of a Hyderabad market. Underneath, it affirms Indian self-sufficiency during the swadeshi era and traces the full arc of life, since the goods move from adornment and food to wedding garlands and funeral flowers.
What form is In the Bazaars of Hyderabad written in?
It is a lyric of five stanzas built on a question-and-answer pattern, echoing Indian street cries and folk songs. The lines use a light, songlike triple rhythm with end rhymes falling on the vendors' replies.
Why does the poem end with flowers for the dead?
The final stanza moves from bridal crowns to white blossoms for a grave, so the bazaar quietly contains birth, marriage and death. The ending turns a shopping scene into a meditation on the whole of life without a single abstract statement.
By the Writory editorial team, reviewed by working poets. Updated July 2026.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.