Bai Juyi
Quick answer: Bai Juyi craft guide: the Tang poet of radical clarity, narrative ballads and social protest, from the Song of Everlasting Sorrow to The Charcoal Seller.
A cherished story about Bai Juyi (772 to 846) says he read his poems to an old countrywoman and revised anything she failed to understand. The tale is probably embroidery, but it survives because it names his creed exactly: poetry should be understood at a hearing, and difficulty is a tax on the reader that the poet should pay instead.
Bai Juyi was among the most prolific and, in his own lifetime, the most popular of Tang poets; his verses were copied on walls, sung by entertainers and carried abroad to Japan, where his influence became immense. He is the master to study when you want narrative sweep, moral force and total clarity in the same poem.
The people's poet of the Tang
Bai Juyi passed the imperial examinations and rose through a long official career interrupted by a formative exile to Jiangzhou, provoked partly by his blunt memorials. With his friend Yuan Zhen he championed the New Yuefu movement, arguing that poetry should revive the old ballad tradition's job of telling rulers the truth about the ruled.
He organised his own work into categories, placing highest value on his poems of social criticism. Later ages, less obedient to his instructions, have loved best his two long romances: the Song of Everlasting Sorrow, on the emperor Xuanzong's ruinous love for Yang Guifei, and the Song of the Pipa, in which a demoted official hears a former capital musician playing on a river at night and recognises his own exile in hers.
The signature moves
Bai Juyi's craft is a sustained argument that clarity and depth are allies. His methods are all inspectable.
What you can learn
Adopt his listener test. Read your draft to one patient person and mark every line that needed explaining; those lines are your revision list. This is not dumbing down: it is quality control by a master who outsold everyone.
Practise the protest ballad. Choose one person disadvantaged by a policy, real or composite, and narrate one transaction in their day, without adjectives of outrage. The facts, arranged well, will do the judging. Writory's judges score theme and emotion alongside language, and Bai Juyi's method, one face, one incident, plain words, remains the most reliable route to all three.
Where to start reading
Read the Song of Everlasting Sorrow and the Song of the Pipa first, then The Charcoal Seller and other New Yuefu protest ballads, then a handful of the small poems on idleness, illness and friendship, especially those addressed to Yuan Zhen. Arthur Waley's classic translations made him an English favourite, and David Hinton's selections serve modern readers well.
What poets can take from this
- Read each draft aloud to one listener and revise every line that needed explanation.
- Write a protest poem as one transaction in one worker's day, with no outrage adjectives.
- Try a narrative poem of at least sixty lines and control it with scene cuts, not summary.
- Keep a strand of small domestic poems; warmth practised daily strengthens the big work.
- Address one poem to a distant friend as if poetry were the postal service it once was.
Try it yourself
Write a ballad about someone who sells something small to survive: vegetables, phone covers, blood, hours. Follow one morning, one buyer and one unfair price. Let the weather want the opposite of what the seller needs, and end on the object, not the moral.
Questions
What is Bai Juyi's most famous poem?
The Song of Everlasting Sorrow, his long ballad on Emperor Xuanzong and Yang Guifei, has been his most beloved work for over a millennium, with the Song of the Pipa close behind. He himself rated his social protest ballads higher.
Why is Bai Juyi considered easy to read?
He deliberately wrote in plain, almost conversational language, believing poetry should be understood at once and should carry social truth to the widest audience. The legend that he tested poems on an old countrywoman captures the policy, whatever its literal truth.
How did Bai Juyi influence Japanese literature?
His collected works reached Heian Japan, where he became the most revered Chinese poet; The Tale of Genji and The Pillow Book quote and echo him repeatedly, and Japanese poets studied him for centuries.
By the Writory editorial team, reviewed by working poets. Updated July 2026.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.