Sohrab Sepehri
Quick answer: Sohrab Sepehri craft guide: how the Persian poet used plain diction, nature imagery and journey poems, and what his techniques teach your own writing.
Sohrab Sepehri divided his working life between the easel and the page, and it shows. Born in Kashan, Iran, in 1928, he became one of the most loved figures of Persian New Poetry, the free verse movement that grew from Nima Yushij's break with classical metre. He was also a serious painter, and his poems look at the world the way a painter does: patiently, in colour, one object at a time. He died in 1980, and his collected poems, Hasht Ketab (The Eight Books), still sells steadily in Iran decades on.
Sepehri matters to working poets because he solved a hard problem: how to write about the spirit without sounding vague. His answer was radical concreteness. Water, clover, a postman, the sound of footsteps: he built a gentle mysticism out of things you could touch, drawing on Persian Sufi tradition and on the Buddhist art he studied during journeys to Japan and India.
The signature moves
Four habits define his work, and all four are learnable.
What you can learn from him
Start with diction. Take a draft on a grand theme and strike every word you would not say aloud to a neighbour; Sepehri proves the grandeur survives, and usually grows. Then try his renaming trick: pick three routine actions from your day and describe each as though your reader has never seen a human do it.
Finally, borrow his architecture. A poem built as directions, first this lane, then the lone tree, then turn toward the water, gives you free forward motion and a natural ending: arrival. Contest judges reading for imagery and language reward exactly this kind of concrete, unhurried seeing, which is one reason Sepehri-style nature poems tend to score well on Writory's language criterion.
Where to start reading
Begin with The Water's Footsteps (1965), his book-length meditation, then The Traveler (1966) and the collection The Green Volume (1967). The short poem Address is the quickest door into his method. English readers can find him in various translated selections of Hasht Ketab; translations differ widely, so compare two where you can.
What poets can take from this
- Write your most spiritual material in your most ordinary vocabulary.
- Describe one common act, drinking tea, locking a door, as if no one has ever done it before.
- Let one sense borrow from another in a single image, then stop; one swap per poem is plenty.
- Structure a draft as directions to a place only you know.
- End a journey poem with arrival rather than commentary.
Try it yourself
Write a poem giving a stranger directions to a place that matters to you, where every landmark is something small and living: a tree, a smell, a sound. End the poem at the moment of arrival, without explaining why the place matters.
Questions
What is Sohrab Sepehri famous for?
He is one of modern Iran's most beloved poets, known for serene free verse that treats nature and everyday life with mystical attention. His collected work, Hasht Ketab (The Eight Books), is a classic of Persian New Poetry.
Was Sepehri a painter as well as a poet?
Yes. He was a leading modernist painter, and his visual training shapes his poems, which move image by image the way a canvas builds colour by colour.
Is Sepehri available in English?
Several translated selections of his work exist, including versions of The Water's Footsteps and poems from The Green Volume. Translations vary a great deal, so it helps to read more than one.
By the Writory editorial team, reviewed by working poets. Updated July 2026.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.