Radosveta Giuleva, BG's National Honour
October 2026
LA MER ENTRE DEUX LANGUES
La mer ne traduit rien.
Elle laisse le sel passer d’une langue à l’autre,
comme une lumière qui ne demande pas de nom.
Sur le quai, une corde mouillée
retient le matin.
Je pense à ma langue d’enfance,
à ses pierres,
à ses voyelles ouvertes
comme des fenêtres vers le large.
Dans une autre langue,
je cherche la même eau.
Entre les deux,
il n’y a pas de frontière,
mais une ligne tremblante
que le vent déplace.
Chaque mot revient changé.
Chaque silence porte encore
la forme de la côte.
Score: 79.45 out of 100.
Read the October 2026 National Honours