Alankar
Quick answer: Alankar means ornament, the Sanskrit term for figures of speech in poetry, from simile to sound play. Learn the main types and how to use them with intent.
Alankar, or alankara, means ornament, and in Indian poetics it names the figures of speech that adorn poetry: everything from simile and metaphor to elaborate patterns of repeated sound. Classical theory divides alankars into two families, shabdalankar, ornaments of sound, and arthalankar, ornaments of meaning, and for several centuries a whole school of Sanskrit criticism held that ornament was the very thing that made language poetry.
The word sounds decorative, but the tradition's actual practice is rigorous. Indian rhetoricians catalogued and tested figures with a precision Western handbooks rarely match, distinguishing dozens of ways two things can be compared. For a working poet, the alankar system is less a museum than a toolbox with every drawer labelled.
How It Works
Shabdalankars organise sound: anuprasa is alliteration and consonant echo, yamaka repeats the same syllable string in different senses, a pun stretched into architecture. Arthalankars organise sense: upama is explicit simile, with the classical example being a face lovely as the moon; rupaka is metaphor, the face declared to be the moon; utpreksha is poetic fancy, as if the moon had come down to see how it looked with eyes; atishayokti is hyperbole; virodhabhasa is apparent contradiction, the paradox that resolves.
One invented line can hold several: 'Her patience was a lit fuse of forgiveness.' Metaphor and paradox share the load, and each is nameable.
Where You Will See It
Alankara shastra, the discipline of ornament, runs from Bhamaha and Dandin in roughly the seventh century through Mammata's influential Kavyaprakasha and beyond, with theorists debating whether ornament, style, or suggestion is poetry's soul. In practice, every classical Sanskrit poet displays the catalogue, Kalidasa's similes were proverbial, and Hindi's riti-era court poets built entire careers on alankar display. The terms remain standard equipment in Indian classrooms today, where students still scan verses and label the figures.
The Main Types of Alankar
Sanskrit poetics sorts ornaments into two families. Shabdalankar are ornaments of sound, where the effect depends on the words themselves and vanishes in translation. Arthalankar are ornaments of meaning, where the effect survives translation because it lives in the idea being compared, exaggerated or contradicted. School syllabi in Hindi usually test eight to twelve of them; the treatises of Bhamaha, Dandin and Mammata list far more.
- Anupras (alliteration): the same consonant sound repeated across a line, a shabdalankar
- Yamak: one word repeated with a different meaning at each appearance
- Shlesh: a single word carrying two meanings at once
- Upama (simile): a likeness stated with a comparing word such as sa, jaisa or saman
- Rupak (metaphor): the subject and the standard are declared one, with no comparing word
- Utpreksha: a fanciful supposition, the "as if" figure
- Atishayokti (hyperbole): deliberate exaggeration past the possible
- Manvikaran (personification): a non-human thing given human action or feeling
- Virodhabhas: an apparent contradiction that resolves on a second look
- Drishtant: a parallel example offered as illustration
How to Use It in Your Own Poems
Use the taxonomy as a revision instrument. Take a draft and label its figures: where you find none, the language may be inert; where you find five in a stanza, the jewellery may be wearing you. The tradition itself issued that warning, insisting ornament must serve rasa, the poem's governing feeling, or be cut. Try upgrading one simile to metaphor and one metaphor to utpreksha, the as-if flight of fancy, and see which version earns its keep. Judges scoring language, at Writory as anywhere, are really scoring exactly this: figures chosen with intent.
What poets can take from this
- Learn five arthalankars by name, simile, metaphor, fancy, hyperbole, paradox, and spot them in your drafts.
- Use sound figures deliberately and sparingly; three alliterations in a line is a tongue-twister, not music.
- Promote a flat simile to full metaphor when you want more pressure.
- Cut any ornament that does not serve the poem's central feeling.
- Study one Kalidasa passage in translation and count the figures per stanza; the density is instructive.
Try it yourself
Write a twelve-line poem about an ordinary machine, a fan, a kettle, a lift, using exactly four figures: one simile, one metaphor, one hyperbole, and one paradox. Label them in your notebook, then remove the labels and see if the poem stands.
Questions
What does alankar mean?
Alankar means ornament and refers to figures of speech in Indian poetics, divided into shabdalankar, figures of sound like alliteration, and arthalankar, figures of meaning like simile and metaphor.
What is the difference between upama and rupaka?
Upama is simile, an explicit comparison using a word like 'as' or 'like', while rupaka is metaphor, which identifies the two things directly. The tradition treats them as distinct figures with distinct effects.
Is ornament considered essential to poetry?
Early theorists like Bhamaha thought so, but later thinkers, notably Anandavardhana with his dhvani theory, argued that suggestion, not ornament, is poetry's soul. The debate itself is one of world criticism's great conversations.
How many types of alankar are there?
Two broad families, shabdalankar (ornaments of sound) and arthalankar (ornaments of meaning), containing a large number of individual figures. The classical Sanskrit treatises describe well over a hundred; Hindi school syllabi typically cover eight to twelve, led by anupras, yamak, shlesh, upama, rupak, utpreksha, atishayokti and manvikaran.
What is the difference between anupras and yamak?
Anupras repeats a sound, usually a consonant, across several words. Yamak repeats a whole word, and the word must mean something different each time it appears. Anupras is about texture; yamak is about the surprise of a second meaning.
What is upama alankar with an example?
Upama is the simile: one thing is likened to another with a comparing word. "Her face is like the moon" (chandra-sa mukh) has the four classical parts, the subject (upameya, the face), the standard (upaman, the moon), the shared quality (brightness or beauty) and the word of comparison (sa, like). Drop the comparing word and declare the face a moon, and it becomes rupak.
By the Writory editorial team, reviewed by working poets. Updated September 2026.
Enter a Writory poetry contest
Enter the October contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.