Gurbani
Quick answer: Gurbani is the sacred verse of the Sikh Gurus and Bhagat poets, compiled in the Guru Granth Sahib. Learn its forms, ragas, language and poetic craft.
Gurbani is the sacred poetry of the Sikh tradition: the hymns composed by the Sikh Gurus and a company of saint poets, gathered into the Guru Granth Sahib, the scripture that Sikhs revere as their living Guru. The word joins gur (Guru) with bani (utterance, speech, verse), so Gurbani literally means the Guru's word. But that plain translation hides something remarkable for anyone who cares about poetry: this is a scripture that is verse from first page to last, arranged by musical mode rather than by subject, and meant to be sung before it is read.
Students meet the term in exams on medieval Indian literature, singers meet it in the kirtan hall, and poets meet it whenever they trace the history of devotional verse in North India. Gurbani sits at the crossing point of the Bhakti and Sufi currents of the fifteenth to seventeenth centuries, and it preserves, inside one binding, the voices of weavers, farmers, kings' ministers and wandering saints. Few anthologies in world literature were edited with such care so early, or carry their music so openly on the page.
What the Word Actually Covers
Strictly, Gurbani names the compositions of the Sikh Gurus themselves. Six of the ten Gurus left verse that entered the scripture: Guru Nanak, Guru Angad, Guru Amar Das, Guru Ram Das, Guru Arjan and Guru Tegh Bahadur. In everyday use, though, the word stretches to cover everything inside the Guru Granth Sahib, including the bani of the Bhagats, saint poets from outside the Sikh line whose work the Gurus honoured by preserving it.
That second circle is astonishingly broad. Kabir the weaver of Banaras is there, and so is Sheikh Farid, the Punjabi Sufi whose couplets are among the oldest recorded Punjabi verse. Namdev the calico printer from Maharashtra, Ravidas the leather worker, Dhanna the farmer, and a dozen more appear alongside the Gurus without any mark of lower rank. For a reader of poetry, this editorial generosity is the first lesson of Gurbani: the compilers judged verse by its truth, not by the caste or creed of its maker.
A Scripture Organised by Music
Open a standard printed volume and you find 1430 angs (the pages are called limbs, not leaves, out of respect). After the opening section, which includes the Japji of Guru Nanak, the body of the book is arranged under thirty one ragas, the melodic frameworks of Indian classical music, beginning with Sri Raga and ending with Jaijawanti. A hymn's address is musical: you cite it by raga, author and metre before you cite its theme.
Inside each raga, hymns carry practical stage directions. Most shabads include a line marked rahau, meaning pause or refrain: it states the core idea and returns between stanzas when the hymn is sung. Headings tell the singer the ghar, a signal about rhythm. The effect is a book that behaves like a score. Poets who write for the ear can study Gurbani as a masterclass in building verse around a refrain, since the rahau line is usually the most quotable, most distilled sentence in the whole composition.
Forms and Metres Inside Gurbani
Gurbani uses a wide kit of forms, most inherited from the common stock of North Indian prosody. Knowing the main ones helps you find your way around and turns up often in exam questions.
The longer architectures are worth special attention. A vaar is a heroic ballad form built from pauris (stanzas, literally rungs of a ladder) with saloks attached before each; Guru Nanak's Asa di Var is the most famous. Guru Arjan's Sukhmani, the Psalm of Peace, is built from twenty four ashtpadis, each a set of eight stanzas prefaced by a salok. These are not loose collections but engineered sequences, and the engineering is visible.
The Language Question
Gurbani is written in the Gurmukhi script, which Guru Angad standardised, but it is not written in any single language. Scholars call its medium Sant Bhasha, the shared idiom of the saint poets: a blend of old Punjabi, Braj, Khari Boli, Sindhi, Persian and Arabic borrowings, shifting with the author and the audience. Guru Nanak could write in a Persianised register for one hymn and in plain rustic Punjabi for the next.
This flexibility was a deliberate poetic choice. The saint poets wanted to be understood across the trade routes and pilgrim roads of North India, so they wrote in a travelling tongue. The imagery follows the same rule: God is described through the loom, the plough, the ledger and the ferry crossing, the working vocabulary of listeners. When teachers of poetry say concrete beats abstract, Gurbani got there five centuries early.
How the Book Was Made
The dates matter and are asked about constantly. Guru Arjan compiled the first authoritative volume, the Adi Granth, in 1604, with Bhai Gurdas serving as scribe, and installed it in the Harmandir Sahib at Amritsar. This was an act of textual criticism as much as devotion: the Guru sifted genuine compositions from imitations circulating under famous names, fixed spellings, and ordered everything under raga.
A century later, Guru Gobind Singh added the hymns of his father, Guru Tegh Bahadur, to the volume. In 1708, shortly before his death at Nanded, he ended the line of human Gurus and conferred Guruship on the Granth itself. From that moment the book is not called an anthology by Sikhs; it presides, canopied, at the centre of every gurdwara, and the poetry inside it is treated as a living teacher.
What a Working Poet Can Take from Gurbani
You do not need to share the faith to learn from the craft. The first takeaway is the refrain discipline of the rahau: one line that carries the whole poem's weight, returned to until it deepens. Try building a poem the same way, drafting the refrain first and making every stanza earn its return. Here is an original micro-example of the shape, on a secular subject: the refrain 'the river does not ask the boat its name' opening the poem, then stanzas about a border crossing, a hospital corridor and a school register, each folding back into that line.
The second takeaway is composition for music. The Gurus composed to ragas, which forced clarity of syntax and strong line endings, because a muddled sentence cannot be sung. Reading your drafts aloud to a steady beat is a rough home version of the same test. Contest judges, including those scoring structure and language on Writory's monthly prize, tend to reward exactly the qualities that singing enforces: clean lines, purposeful repetition, and endings that land.
What poets can take from this
- Cite Gurbani correctly in essays: raga first, then author and form, for example a shabad of Guru Nanak in Raga Asa.
- Remember the two anchor dates, 1604 for Guru Arjan's compilation and 1708 for the Guruship of the Granth.
- Use the rahau line as a study tool: read only the refrains of several shabads to see how a master distils a theme.
- Do not label Gurbani as Punjabi poetry alone; its medium is the mixed Sant Bhasha and its script is Gurmukhi.
- When quoting in published work, use your own translation or a public domain one, and say whose translation it is.
- Read the Bhagat bani beside the Gurus' hymns to hear how one editor balanced many voices in a single book.
Try it yourself
Write a poem of four stanzas with one refrain line that states your theme outright. Place the refrain after every stanza, and let each stanza change its setting (a workplace, a kitchen, a road, a memory) so the unchanged line means something slightly different each time it returns.
Questions
Is Gurbani the same thing as the Guru Granth Sahib?
Not exactly. Gurbani strictly means the verse of the Sikh Gurus, while the Guru Granth Sahib is the full scripture containing that verse plus the bani of Bhagats such as Kabir, Farid, Namdev and Ravidas. In common speech, though, people use Gurbani for everything inside the Granth.
What language is Gurbani written in?
It is written in the Gurmukhi script but in a mixed literary idiom scholars call Sant Bhasha, drawing on old Punjabi, Braj, Khari Boli, Sindhi and Persian. The blend varies from hymn to hymn depending on the author and intended audience.
Why is Gurbani arranged by raga instead of by topic?
Because the hymns were composed to be sung, the compilers treated the melodic frame as the natural home of each text. Arranging by raga preserves the intended musical mood and makes the scripture function as a score for kirtan as well as a book for reading.
By the Writory editorial team, reviewed by working poets. Updated September 2026.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.