Litotes
Quick answer: Litotes is a figure of speech that affirms something by denying its opposite, as in not bad or no small feat. Definition, examples, and tips for poets.
Litotes is a figure of speech that affirms something by denying its opposite: not bad meaning good, no fool meaning shrewd, not unkind meaning gentle. Pronounced LIE-tuh-teez, from the Greek litos, plain or meagre, it is a specific form of understatement built on negation. The double movement, deny the negative to imply the positive, gives the figure its characteristic sideways force.
Poets and orators have used litotes for millennia because the negation makes the reader perform a small calculation, and meanings we compute ourselves stick harder than meanings we are handed. It also lets a speaker praise without gushing, boast without boasting, or condemn while appearing scrupulously fair, which makes it a natural tool for ironic and reticent voices.
How It Works
The formula is simple: state the negative of what you mean, and let context set how strongly the reader should swing back. Not bad can mean adequate or magnificent depending on tone; that flexibility is the point. An original example: 'The examiner read my poem twice, which was not nothing, and her silence afterwards was not the silence of boredom.' Both negations invite the reader to work out what the moments were, and the working out creates intimacy with the speaker's guarded hope.
Litotes ranges from single words, not unwelcome, to full clauses. Its strength depends on the strength of the term denied: no small feat is stronger than quite an achievement precisely because small is being pushed away.
Where You Will See It
Old English and Old Norse poetry made litotes a house style; Beowulf describes deadly combat and grim halls with dry negations, a warrior culture's way of being impressive without enthusiasm. Classical rhetoric taught it as a standard figure, and it survives everywhere in speech: not my finest hour, no stranger to trouble, not unimpressed. In modern poetry, the guarded negation is a favourite of ironic and self-deprecating speakers; Philip Larkin's poems often move through such refusals, defining feelings by what they are not quite.
Diplomatic and political language leans on litotes too, which poets can exploit: a voice that says not entirely truthful instead of lying is characterising itself with every syllable.
How to Use It in Your Own Poems
Use litotes to build voice. A speaker who deals in careful negations sounds wry, wounded, or watchful, and the figure characterises them faster than description could. Place it where directness would embarrass the speaker: confessions of love, pride, or fear. Beware the double negative pile-up, since not unmoved is elegant once and muddy twice in a stanza. And remember tone travels poorly on the page, so surround the litotes with enough context that the reader knows how far to swing the meaning back.
What poets can take from this
- Deny a strong word for strong effect: no small grief beats not happy.
- Use litotes to voice reticent, ironic, or wounded speakers.
- Limit yourself to one or two negations per poem to keep the syntax clean.
- Let surrounding context calibrate how strongly the negation should read.
- Try litotes at moments of confession, where directness would break the speaker's character.
Try it yourself
Write a love poem or an elegy in which the speaker never makes a single positive statement about the beloved. Build the entire portrait from negations, not unkind, no ordinary listener, never once late, and let the accumulated denials say everything.
Questions
What is the difference between litotes and understatement?
Litotes is a specific grammatical move: affirming by denying the opposite, as in not bad. Understatement is the general strategy of presenting things as smaller than they are, whether by negation, mild wording, or calm tone. All litotes is understatement; not all understatement is litotes.
How do you pronounce litotes?
The usual English pronunciation is LIE-tuh-teez, though ly-TOH-teez is also heard. The word is singular despite its final s, and comes from the Greek litos, meaning plain or simple.
Is litotes a double negative?
It often looks like one, as in not unhappy, but it differs in purpose. A grammatical double negative can be an error or emphasis; litotes is a deliberate figure where the negation of an opposite implies a positive, usually with ironic restraint.
By the Writory editorial team, reviewed by working poets. Updated July 2026.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.