How to Paraphrase a Poem
Quick answer: How to paraphrase a poem: restate each line or sentence in your own plain prose, keeping the original meaning and order but dropping the poetic devices.
To paraphrase a poem, restate its content in your own plain prose, working through the poem sentence by sentence rather than line by line, keeping the original meaning and sequence while letting go of rhyme, meter, and imagery. A paraphrase answers the question: what is this poem literally saying?
Paraphrase is a tool, not a reading. It deliberately flattens everything that makes the poem a poem, which is exactly its value: once the literal skeleton is visible, you can see clearly what the poetry itself was adding, and you avoid building interpretations on a misread sentence.
Work by sentence, not by line
Poems break their sentences across lines, and paraphrasing line by line produces gibberish. Find the full stops first and treat each sentence as a unit. Untangle inverted word order into normal prose order: Wordsworth's 'Ten thousand saw I at a glance' becomes 'I saw ten thousand at a glance'. Older poetry especially rearranges syntax for meter, and restoring the plain order is half the job.
Replace archaic or difficult words with current equivalents, resolve pronouns to the people or things they stand for, and convert figurative statements into their literal sense: 'hope is the thing with feathers' paraphrases to something like 'hope is a resilient, birdlike presence in the mind'. Clumsy? Necessarily. The clumsiness measures what the metaphor was doing.
A worked example
Original lines, written for this page: 'I keep your number in my phone, / a door I will not open, painted shut, / in a house I drive past slowly after dark.' Paraphrase: 'I still have your phone number saved, but I will never call it; I stay close to your memory without letting myself make contact.' Notice what the paraphrase does: it converts the door and house metaphors into their plain sense, merges the images into statement, and preserves the sequence of thought.
Now the comparison becomes analysis. The paraphrase tells us the situation; the poem gave us a door painted shut, which adds the sense of deliberate, permanent self prevention, and the slow night drive, which adds compulsion. Whatever survives only in the original is the poetry, located and nameable.
What paraphrase is for, and what it is not
Use paraphrase to check comprehension before analysing, to untangle syntactically knotty passages, and to expose what a poem's form contributes by comparison. In essays, brief paraphrase orients your reader before a quotation, but it must never replace analysis; markers can tell instantly when restatement is standing in for thought.
Remember too that paraphrase and summary differ: a paraphrase restates everything at similar length, while a summary compresses to essentials. Choose deliberately, and label the move you are making.
What poets can take from this
- Locate the full stops and paraphrase sentence by sentence.
- Untangle inverted syntax into ordinary prose order first.
- Turn each metaphor into its literal meaning, however flat it sounds.
- Keep the poem's order of thought intact throughout.
- Compare paraphrase with original to isolate exactly what the poetry adds.
- Never let paraphrase pose as analysis in an essay.
Try it yourself
Paraphrase one of your own poems into the plainest prose you can manage, then rewrite the poem using only what the paraphrase lost: the images, the music, the charged words.
Questions
What is the difference between paraphrasing and summarizing a poem?
A paraphrase restates the whole poem in plain prose at similar length; a summary compresses it to its essential situation and point in a few sentences. Paraphrase preserves detail, summary sacrifices it.
Does paraphrasing ruin a poem?
It removes the poetry, which is the point: the paraphrase is a diagnostic tool, not a replacement. Comparing the flat version with the original shows precisely what the form, sound, and imagery contribute.
Can I use a paraphrase in a poetry essay?
Briefly, to establish the literal situation before analysis, especially for difficult passages. Keep it short and follow it with interpretation; extended paraphrase reads as padding and scores accordingly.
By the Writory editorial team, reviewed by working poets. Updated July 2026.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.