Burns Published His First Book to Buy a Ticket Abroad
Quick answer: In 1786 Robert Burns published his first book to pay for a passage to Jamaica. The Kilmarnock edition made him famous and he never boarded the ship.
In the summer of 1786, Robert Burns was twenty-seven, broke, and finished with Scotland. The farm he worked with his brother at Mossgiel in Ayrshire was failing in wet ground and bad seasons. Jean Armour, the woman he loved, was pregnant with his twins, and her father was so appalled by the match that he repudiated their informal marriage and pursued the poet with legal threats. Burns's solution was drastic and common for ruined men of his time: emigrate. He arranged to sail for Jamaica and take work as a bookkeeper on a plantation.
There was one problem. He could not afford the fare. And so, to raise the price of a one-way passage across the Atlantic, he decided to print the poems he had been writing in the fields and taverns of Ayrshire. The book meant to fund his disappearance made him the most famous man in Scotland instead. It remains literature's best argument that you should publish before you flee.
The poem
But Mousie, thou art no thy lane,
In proving foresight may be vain:
The best-laid schemes o' Mice an' Men
Gang aft agley,
An' lea'e us nought but grief an' pain,
For promis'd joy!
Robert Burns, 'To a Mouse' (1785)
A Man With a Ticket Out
The Burns of early 1786 would have struck no one as a national treasure in waiting. He was a tenant farmer's son who had followed the plough since boyhood, self-educated far beyond his station thanks to a father who prized reading, but materially he owned little besides debts and a local reputation for wit, radical opinions and romantic trouble. The Jamaica plan was not an adventure; it was an escape from scandal, poverty and the real possibility of jail over the Armour affair.
It is worth being clear-eyed about the destination too. The position waiting for him was on a slave plantation, a fact modern readers of Burns confront honestly, and one the poet himself was spared from testing by what happened next. History turned on a printer's bill: the passage money he needed was, by the accounts that survive, roughly nine guineas, and poetry was the only asset he had left to sell.
The Kilmarnock Edition
On 31 July 1786, John Wilson, a printer in the market town of Kilmarnock, produced 612 copies of a volume titled Poems, Chiefly in the Scottish Dialect, priced at three shillings. Subscribers, mostly local farmers, tradesmen and gentry who knew Burns or knew of him, had pledged in advance for hundreds of copies, which is the only reason the printing happened at all.
The contents, gathered from just a few astonishing years of writing, included To a Mouse, To a Louse, The Cotter's Saturday Night and Address to the Deil: poems in living Scots about field mice, church hypocrites, farm kitchens and the devil himself, written with a warmth and technical swagger nobody had put on that subject matter before. The edition is widely reported to have cleared Burns about twenty pounds after costs, roughly double his passage money. The ship suddenly had competition.
The Book That Cancelled the Voyage
The Kilmarnock edition sold out within about a month, and its fame travelled far beyond Ayrshire at a speed that surprised everyone, the author included. Farmhands memorised it; Edinburgh's literary gentlemen passed it around with astonishment. Burns, still intending to emigrate, postponed his sailing more than once as the noise grew.
The decisive push came in a letter. Thomas Blacklock, a blind poet and respected Edinburgh literary figure, wrote praising the collection and urging a second, larger edition printed in the capital. Burns later said that letter overturned his plans. In November 1786 he did make a journey, but it was on a borrowed pony to Edinburgh, not on a ship to the Caribbean. Luck deserves its honest credit here: the right reader wrote the right letter at the right moment. But the letter existed because the book existed.
Edinburgh and the Heaven-Taught Ploughman
Edinburgh received Burns as a sensation. Henry Mackenzie's review in The Lounger that December fixed the label that followed him ever after, the 'heaven-taught ploughman', a tag that flattered and patronised in the same breath, since Burns was in fact widely read in English and Scottish poetry and knew exactly what he was doing technically. The Edinburgh edition of 1787 was printed in the thousands, spread his name across Britain and beyond, and earned him more money than he had ever seen.
Fame, characteristically, did not become a fortune. Burns married Jean Armour at last in 1788, tried farming again, then took steady work as an excise officer while pouring his genius into collecting and writing songs for the Scots Musical Museum, work he largely refused payment for, considering it service to Scotland. Auld Lang Syne and A Red, Red Rose come from those years. He died in July 1796, aged just thirty-seven, and his funeral drew thousands.
What a Working Writer Can Take
The first lesson is almost comically practical: publish before you emigrate, resign, quit or burn the notebooks. Burns did not print his poems because he felt ready; he printed them because he needed nine guineas. Writers wait for a readiness that never announces itself, and his story suggests the trigger can be anything at all, so long as the work finally leaves the drawer. Necessity turned out to be a better editor than confidence.
The second lesson is about material. Burns wrote in the Scots of his parish about mice, lice, drink, kirk politics and kitchen tables, when ambition said to write polished English verse on approved subjects. The local, specific, unfashionable material was precisely what made him irreplaceable. Whatever field you are standing in is not the thing keeping you from poetry; it is very likely the poetry. The mouse in his most famous poem got there because the plough actually turned over its nest.
What poets can take from this
- Set an external trigger for publishing, a date, a contest deadline, a bill to pay, rather than waiting to feel ready.
- Write in the language your kitchen actually speaks, dialect and all; polish is not the same as truth.
- Gather subscribers before you print: in modern terms, build a small list of people who have already said they want the work.
- Take the unfashionable subject seriously; a field mouse carried Burns further than any grand theme would have.
- Answer the encouraging letter; one generous established reader can redirect a career, and they cannot praise what you never release.
- Keep your day job without shame, as Burns kept the excise; the songs got written anyway.
Try it yourself
Write a poem addressed to a small creature or object your daily work disturbs, and let the apology turn halfway through into a confession about your own upturned plans.
Questions
Why did Robert Burns want to go to Jamaica?
By 1786 his farm at Mossgiel was failing, Jean Armour's family had rejected him despite her pregnancy, and he faced legal and financial ruin. He arranged to take a bookkeeping post on a Jamaican plantation and published his poems specifically to raise the passage money.
What was the Kilmarnock edition?
Poems, Chiefly in the Scottish Dialect, printed by John Wilson of Kilmarnock on 31 July 1786 in a run of 612 copies at three shillings each. It contained To a Mouse and other classics, sold out in about a month, and is widely reported to have earned Burns around twenty pounds.
Did Robert Burns ever leave Scotland?
He never emigrated. The success of the Kilmarnock edition and an encouraging letter from the poet Thomas Blacklock persuaded him to go to Edinburgh instead, where an expanded 1787 edition made him famous. He spent the rest of his short life in Scotland and died in Dumfries in 1796, aged thirty-seven.
By the Writory editorial team, reviewed by working poets. Updated September 2026.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.