Syllepsis
Quick answer: Syllepsis is a device where one word governs two others but fits each in a different sense or grammatical way. Clear definition, examples and usage tips.
Syllepsis is a rhetorical device in which one word governs two or more other words but applies to each in a different sense, or agrees grammatically with only one of them. In the line 'He took his hat and his leave', the verb 'took' is literal for the hat and idiomatic for the leave: that double duty is syllepsis. The term comes from the Greek for 'taking together'.
You meet syllepsis wherever writers want maximum wit per syllable: eighteenth-century satire, comic verse, song lyrics, headlines. It rewards readers for paying attention, because the trick only reveals itself when you notice the shared word straining in two directions. For poets, it is a way of making grammar itself do expressive work.
How It Works
Semantic syllepsis is the common kind: one word, two senses. An original example: 'She held her breath and the whole room's attention.' The verb 'held' is bodily in the first object and social in the second. The sentence never repeats the verb, so the reader supplies the second sense, and that act of supplying is where the pleasure lives.
Grammatical syllepsis is rarer and riskier: the shared word agrees with one object but not the other, as in 'Neither they nor I was ready.' In poetry this can sound like an error unless the surrounding lines make clear you know exactly what you are doing.
Syllepsis versus Zeugma
Here honesty matters: the two terms have been tangled for centuries, and authorities disagree. Some rhetoric manuals use zeugma as the umbrella term for any construction where one word serves several, and syllepsis for the special case where the word shifts sense. Others reverse the pair, and plenty of modern critics use them interchangeably. In practice, if the shared word changes meaning between its objects, most contemporary writers will accept either label. Pick one convention, state it if the context is formal, and move on.
How to Use It in Your Own Poems
Syllepsis thrives at moments of departure, loss and exposure, because those subjects pair objects and emotions naturally. Try closing a stanza with it, letting the sense-shift land as the stanza's final surprise. Keep the two objects close together; if too many words intervene, the reader forgets the verb before the second sense arrives.
Judges reading thousands of contest lines notice economy. A single sylleptic line that folds an action and a feeling together often scores better on language and creativity than a stanza of explanation, something worth remembering before a Writory deadline.
What poets can take from this
- Keep the governing word and both objects within one short clause.
- Let the literal object come first and the figurative one second for a cleaner snap.
- Avoid stacking three or more objects unless each shift in sense still surprises.
- Use grammatical syllepsis only when the context proves it deliberate.
- If a reader asks whether the line is a mistake, revise it.
Try it yourself
Write a farewell poem in which every stanza ends with a sylleptic line: one verb, two objects, two senses. Start with 'She packed' or 'He returned' and see where the doubled grammar takes you.
Questions
Is syllepsis the same as zeugma?
The terms overlap and sources genuinely disagree. A common modern convention: syllepsis is the case where the shared word takes a different sense with each object, while zeugma covers any construction where one word governs several. Many writers use the two interchangeably.
Is syllepsis a grammatical error?
Semantic syllepsis is fully grammatical; the word simply carries two meanings. Grammatical syllepsis deliberately breaks agreement with one of its objects, so it flirts with error by design. Context has to make the intention obvious.
By the Writory editorial team, reviewed by working poets. Updated July 2026.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.