Sonja Koranter, Slovenia's National Honour
September 2026
GRANATNO JABOLKO 4
Kaj naj bi storila, česa nisem? Takrat. Tvoj glas je zamolklo donel, ko si govoril o posušenih palmah, svežih grobovih, podrtih hišah in lačnih otrocih.
Kar deževalo je iz tebe, ko si razlagal o miru, o svoji družini in polju,
kjer je namesto žita zijala velika kotanja.
V posmeh preliti krvi, sovraštvu in vojni
so ostala le drevesa pomaranč in granatnih jabolk.
Odšel si v temo, med zvonjenjem v cerkvi, med tišino večera.
In ko je potihnil hrup, je kamnita ograja pričela pokati,
se raztezati in krčiti. V svetlobi lune sem zagledala granatno jabolko,
iz nje je tekel sok, se vsipala semena.
Kakor tanka črta krvi je risala vzorec na kamnu in mahu,
dokler ni izginila in se posušila, kakor izgine življenje,
kakor danes izginevajo življenja.
Sonja Koranter scored 75.01 out of 100, placed 57th in the round overall.
How it was scored
Every entry is read against five published criteria worth one hundred points between them:
- Creativity: 17 out of 25
- Emotion: 16 out of 25
- Structure: 15 out of 20
- Language: 14 out of 20
- Impact & Resonance: 7 out of 10
What each criterion asks for is set out on the published rubric.
A controlled, genuinely imagistic war elegy whose blood-juice pomegranate conceit and surreal details rise above a familiar testimony catalogue and a slightly over-explained ending.
Honoured elsewhere in the September 2026 round
Everyone honoured from Slovenia, and how to enter from there: poetry contest in Slovenia.
Read the September 2026 National Honours · every round since September 2025 · enter the November contest