What Is a Ghazal in Poetry?
Quick answer: What is a ghazal in poetry? A form of five or more standalone couplets sharing a refrain and rhyme, born in Arabic and Persian verse, thriving in English.
A ghazal is a poem made of five to fifteen couplets, each one a self-contained thought, linked not by narrative but by a shared refrain and rhyme. The opening couplet ends both its lines with the refrain (the radif), preceded by a rhyming word (the qafia); every couplet after that repeats the pattern in its second line only. Traditionally the poet's own name appears in the final couplet, a signature move called the takhallus.
The form is over a thousand years old, rooted in Arabic verse and perfected in Persian by Rumi and Hafiz, and in Urdu by Ghalib. Its classic subjects are longing, separation, the beloved who may be human or divine. Agha Shahid Ali brought the strict form into English in the 1990s and insisted, charmingly and firmly, that the couplets stay autonomous: each should be able to stand alone like a pearl on the same string.
The rules in plain terms
English-language ghazal practice, following Agha Shahid Ali, asks for these elements.
How disunity becomes the pleasure
Western readers often expect a poem to develop an argument, and the ghazal politely refuses. One couplet may address God, the next a lover, the next the price of onions. What binds them is the returning radif, which lands like a bell at the end of each couplet and gathers new resonance every time.
A worked micro-example with the radif 'in the rain' and a qafia rhyming on the '-urn' sound: 'The city lost your letter, left it to burn in the rain. / All night the streetlights studied their return in the rain.' A later couplet might jump entirely: 'My grandmother's Kashmir was an urn in the rain.' No story connects them; the refrain does.
Ghazals worth reading in English
Start with Agha Shahid Ali's 'Even the Rain' and 'Tonight', and his anthology Ravishing DisUnities, which collects real ghazals by English-language poets alongside his rules. Patricia Smith, Marilyn Hacker and Mimi Khalvati have all written strong strict ghazals. Reading Ghalib in translation, even imperfect translation, teaches the emotional register: wit and devastation in the same breath.
Be aware that many published poems titled 'Ghazal' are free-verse couplet poems that borrow the name. That is a live argument in the poetry world. If you enter one in a competition, following the strict form tends to score better on structure, and the takhallus signature couplet often supplies the memorable ending judges reward.
What poets can take from this
- Choose your radif first and make it short; long refrains exhaust their welcome quickly.
- Brainstorm a dozen qafia rhymes before drafting, since the rhyme-plus-refrain combination is the form's hardest constraint.
- Write each couplet as a complete miniature poem; if it needs its neighbour to make sense, revise.
- Jump subjects deliberately between couplets, then check the refrain still lands naturally in each.
- Try the signature couplet: address yourself by name and let the poem answer back.
- Read a few couplets of Ghalib or Hafiz in translation before drafting to catch the tonal blend of ache and wit.
Try it yourself
Write a ghazal of six couplets with the radif 'at the border', letting each couplet cross a different kind of border: national, bodily, linguistic, romantic.
Questions
What are the radif and qafia in a ghazal?
The radif is the repeated word or phrase ending both lines of the first couplet and the second line of each couplet after. The qafia is the rhyme that appears immediately before the radif every time.
Do ghazal couplets have to connect to each other?
No. Each couplet should stand alone as a complete thought. The refrain and rhyme provide the unity, which is why Agha Shahid Ali described the form as ravishing disunity.
How long is a ghazal?
Usually between five and fifteen couplets. There is no fixed line length in English, but the two lines of each couplet are conventionally about the same length.
By the Writory editorial team, reviewed by working poets. Updated July 2026.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.