The Friend Who Mailed Me a Poem Every Monday
Fourteen years of envelopes, never missing, never signed.
The first envelope arrived eleven days after I told my best friend I never wanted to see her again.
I did not connect the two. Why would I? The handwriting on the envelope was nothing like hers, a careful leftward slant where her writing galloped. No return address. Inside, a single sheet folded in thirds, and on it, copied out by hand, a Szymborska poem about how nothing can ever happen twice. No note. No signature. I stood in the stairwell of my building holding it, twenty-five years old and freshly furious at the world, and thought... wrong mailbox. Someone's romance has gone astray.
The next Monday there was another one. Mary Oliver. The Monday after that, Faiz, in Urdu and then in English, both hands, both careful. By the second month I had stopped thinking wrong mailbox and started thinking secret admirer, which tells you everything about being twenty-five.
The fight, since you are wondering, was about a poem. Renu and I had grown up two lanes apart, sharing books the way other girls shared clothes. We wrote together every Sunday for a decade, our notebooks open on the same table. Then a magazine took one of her poems, her first real acceptance, and in it was an image I considered mine: a mother folding laundry like closing arguments. I had written that line. Or she had. Or we had said it together over tea in her mother's blue kitchen four years earlier, and it had gone into both our notebooks the way everything went into both our notebooks. I chose to believe theft, because jealousy needs a costume and theft was the one hanging closest.
I said things in her doorway that I can still recite. She moved to Bhopal with her husband that winter. We did not speak for fourteen years.
The envelopes never stopped.
Every Monday... not most Mondays. Every Monday, one hundred and four minus zero, year after year, through three of my house moves, which was its own dark magic: each time I shifted flats, the envelopes found me within two weeks, as if the sender were tracking me through some registry of the stubborn. Some weeks it was the greats. Some weeks it was clearly an original, unattributed, in that same slanted hand: poems about a blue kitchen, about two lanes and the gap between them, about a woman posting a letter in the rain and walking home lighter. I did not recognize the kitchen. You do not recognize what you have decided not to see.
I suspected everyone. My mother, who denied it too quickly. My old English teacher, until she died and the envelopes kept coming. A shy colleague. The postman himself, who began smiling at me in a way I found deeply suspicious until I realized he simply thought fourteen years of anonymous mail was the best thing on his route. Once, desperate, I typed up three of the originals and posted them on a community wall for poets, asking if anyone recognized the work. Nobody did. But strangers loved them. One wrote, "Whoever this is, tell them to stop hiding." I printed that comment and kept it, not knowing I was keeping it for her.
The envelopes carried me through things their sender could not have known about. Or so I thought. Through my divorce, when Monday was the only day of the week with a shape. Through the two years after, when I wrote nothing and read only what the mail brought me, and the poems kept arriving like someone leaving food outside the door of a loneliness I refused to admit to. Strange, how many of that period's poems were about endurance. Strange, how many mentioned a woman learning to eat alone with the radio on, which is a detail I had told no one but my sister.
My sister. Who had never once asked who was sending them.
I did not put that together either. The heart protects its own blindness with real professionalism.
Then came the Monday with no envelope.
Fourteen years, and I knew every possible delay: strikes, floods, election weeks. This was none of those. Tuesday... nothing. I could not eat. It is a ridiculous thing to admit, that a woman in her late thirties stood at a mailbox twice a day like a war bride, but the envelope was the oldest promise in my life by then and its absence rang like a fire alarm.
Wednesday... an envelope. Wrong handwriting. Round, young, hurried. Inside, the usual sheet folded in thirds, a poem about a blue kitchen. And for the first time in fourteen years, a note.
"My mother is in St. Anne's Hospital, Ward 4. She made me promise to post this. She would not tell me who you are, the address book only says 'M.' She has posted you a poem every Monday since before I was born. If you know her, her name is Renu."
I read it in the stairwell, the same stairwell, and the fourteen years folded up like the sheet in my hand.
Ward 4 smelled of phenyl and marigolds, someone's discharged bouquet dying in a jug by the nurses' station. She looked small against the pillows and entirely unsurprised to see me. Pneumonia, she said, before I could ask. Not dying, she said, so you can stop doing that with your face.
"You wrote with your left hand," I said. "For fourteen years."
"For the envelopes only. The poems I wrote properly." She shrugged, a small movement that cost her something. "You'd have known my hand. You'd have sent the first one back."
"I might not have."
"You would. I know you. That was the whole problem and the whole point."
I asked her the question I had carried up four floors. Why never sign one? Fourteen years. She could have signed the fiftieth, the five hundredth. I had long since stopped being angry. She must have known that; my sister, it turned out, had been reporting my life to Bhopal for a decade, a double agent in the pay of nobody, working purely on the theory that we were both idiots.
Renu looked at the window for a while...
"Because a signature asks for something back," she said. "The first year it would have been an apology, and you'd have had to answer it, and we'd have fought about the answer. After that it stopped being an apology. It was just Monday. I liked being your Monday. I did not want to be a decision you had to make."
An apology wants an answer. A poem just keeps showing up.
We never did settle the laundry line. In Ward 4 we finally compared memories and found them identical and opposite, both of us certain, both of us there, in the blue kitchen, being one person with two notebooks. Some property is not divisible. I understand now that I did not lose that image to her. I lost it to the fight, which took the kitchen and everything in it, and it was the envelopes, one Monday at a time, that carried it all back: not forgiveness as a grand scene, but forgiveness as a postal schedule.
She was discharged on a Friday. The following Monday, an envelope arrived in her galloping right hand at last, no disguise. And in a post office in Bhopal, if the timing gods were kind, a clerk was franking an envelope in mine. We cross in the mail every week now, both of us still unsigned, out of superstition or style. The postman still smiles like a man watching the best thing on his route. He has no idea he is only half right. He only sees my mailbox.
By Team Writory, for Writory.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.