Three Years of Letters to a Man I Never Met
We built a whole life on paper before life interrupted.
I found the first letter inside a secondhand book of poems, page ninety-four, folded three times, smelling faintly of some other decade. I paid forty rupees for the book at the Sunday market in Lucknow and got, free of charge, the next three years of my life.
The letter was dated 1989. It was from a woman named Farida to someone called Bela, and it was mostly about rain in Shillong and a recipe for fish, but the last paragraph was a poem, eight lines, handwritten, about waiting for a person the way land waits for monsoon. It was better than most of the printed poems in the book it was hiding in. There was a return address on the back of the envelope, all the way across the country, in Shillong.
A sane person puts the letter back and reads her forty-rupee book. I have never been accused of that. I wrote to the address. I said: a letter belonging to someone named Farida has been living in a book that is now mine, and it seemed too alive to throw away, so if anyone there wants it, here it is. I copied out the poem in case the original got lost in the mail. I signed my name, and, because the whole exercise already felt like tossing a coin into a very large well, I did not expect a splash.
Nineteen days later, an inland letter arrived with handwriting like architecture.
"Dear Ms. Tripathi. Farida was my mother. She died six years ago. I have read your letter eleven times, which my neighbours would tell you is unlike me. The poem is hers. The waiting, I suspect, was for my father, who was worth less of it than she believed. Thank you for returning her voice. It reached the right house. Sincerely, D. Syiem."
I wrote back. Obviously I wrote back.
The Republic of Paper
His name was Daniel. He taught mathematics at a school in Shillong, kept his mother's books in apple crates, and wrote letters the way other men build furniture: joints first, ornament never. We made rules without ever declaring them rules. No phone numbers. No photographs. Real ink, real stamps, real waiting. Between my letter and his answer stood two thousand kilometres and the entire postal service of India, and somehow that was the point. You cannot refresh a letterbox. You can only deserve it.
We wrote for three years. Monthly at first, then fortnightly, then whenever one of us couldn't stand not to. I learned that pine smells strongest after rain and that his students called him Sir Pythagoras behind his back and to his face. He learned that I sort tangerine segments by size before eating them and that I had a poem of my own hidden in me, several actually, which he extracted the way good teachers do, by assigning homework.
Write me the market, he'd say. Write me your grandmother's hands. I sent him drafts. He sent back marginalia.
Somewhere in year two, without either of us typing a single word into a search bar, we had built a whole life on paper: inside jokes, anniversaries, an argument about Ghalib that lasted four letters, an apology that took only one.
And love... I should say it plainly, since we mostly didn't. Envelope by envelope, love, of a kind I have not found since and did not know to expect: love with a waiting period, love you could hold up to the light.
I typed up Farida's poems that winter, all thirty-one that Daniel found in the apple crates, and sent them to a project that keeps profiles of writers nobody had heard yet. A dead schoolteacher's wife from Shillong, read now by strangers. Daniel's letter after that ran one line: "You have made my mother immortal, and I have decided to be permanently in your debt." I read that line so many times the fold began to tear.
The Interruption
Then life did what life does to republics of paper. My parents, patient for twenty-nine years, produced a boy. An engineer, kind teeth, good family, the whole catalogue. An engagement date was floated the way these things float in my house, which is to say, announced.
I wrote to Daniel the hardest letter of my life. Fourteen drafts. I told him the truth: that I was being handed a sensible future, and that the only thing standing between me and accepting it was a man made entirely of handwriting.
I asked him, for the first time in three years, to break the rules. Send a photograph. Send a phone number. Send anything with a pulse. Or tell me to marry the engineer.
Silence.
Four weeks, six weeks, ten... Nothing. Every previous gap between letters had a rhythm to it, and this was not rhythm, this was absence. I invented a hundred explanations, mourned him through most of them, and then did the one thing three years of waiting had actually trained me for. I stopped waiting. I took eleven days of leave, told my mother a magnificent lie involving a conference, and boarded a train across the entire country to an address I knew better than my own.
The house in Shillong had blue windowsills, exactly as advertised. A neighbour was pinning washing in the yard.
"Daniel?" she said. "He moved, na. Last year only."
Last year... I stood there recalculating three years of my life. "Moved where?"
She said the name of my city.
I want you to sit with this the way I had to, on the actual kerb, while a stranger's bedsheets snapped in the wind above me. For over a year, the letters I had posted across the subcontinent had been quietly forwarded back to Lucknow, where Daniel Syiem, transferred to a new school, had been reading them three kilometres from my flat. He had bought stamps at my GPO. He had, I learned later, once stood behind me at the tangerine cart and said nothing, watched me sort segments by size, and gone home and never mentioned it in a letter.
The distance I had been in love across did not exist.
He had kept it alive by hand, like a stage set, because the distance was where he felt safe.
His last letter, the one my ultimatum had crossed in the mail, was waiting in my letterbox when I got home, and in it he confessed everything before I could accuse him of anything.
On paper I am the best version of myself, he wrote, and I was terrified you would meet the rough draft.
Here is where I am supposed to be angry, and for one full day... I was. But I had spent three years learning the man joint by joint, ornament never, and I knew the difference between a lie and a hiding place. His father had left a woman who waited like land waits for monsoon. Daniel had decided early that the kindest thing he could ever be was far away. Every letter he sent me was hope in longhand from a man who did not believe he was allowed any at close range.
So I broke the last rule myself. I wrote him one more letter, and I did not mail it. I carried it to the GPO on a Tuesday morning, because his confession had mentioned Tuesdays, and I stood by the stamp counter until I saw a tall man with an inland letter in his hand, and I recognized him instantly, not by his face, which I had never seen, but by my own name on the envelope, in handwriting like architecture.
I held out his unmailed letter. He looked at it, then at me, and did the bravest thing a hiding man can do.
He stayed.
"You're taller than your handwriting," I said, because someone had to say something.
"You're exactly it," he said.
We were married fourteen months later. The engineer, I hear, is very happy, and so is my mother, eventually, mostly. On our wedding day, tucked into my blouse, folded three times, page ninety-four of my heart, was a letter from 1989 about rain and fish and waiting, because Farida deserved to be there. She was the first of us to know that love, real love, is mostly patience with a stamp on it.
People ask what it was like, marrying a man I never met. I tell them the truth.
I met him thousands of times. It just took three years for the envelope to open.
By Team Writory, for Writory.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.