I Found His Poems About Someone Else
The notebook fell open, and her name scanned perfectly.
The notebook fell off the closet shelf while I was reaching for the winter blankets, and it opened, on its own, to a poem addressed to a woman named Elena.
I stood there in the hallway with a blanket under one arm and my husband's handwriting in front of me, and I did the thing you are not supposed to do, which is read it, and then I did the worse thing, which is read all of them.
Seventeen poems. Dated, because Marcus dates everything, the earliest from two Octobers ago, the latest from six weeks before I found them. All to Elena. Elena at the top of the page like a salutation, Elena tucked inside lines, Elena at the end like a signature that belonged to someone else. And her name, I noticed this even then, even with the blood loud in my ears, her name fit his lines perfectly. Two soft syllables, stress on the middle. My name clunks. Hers scanned.
The lines themselves I had trouble focusing on, the way you cannot read in dreams. I caught pieces. I would have taught you the names of birds. And: I keep your name where no one can mispronounce it. And one that made me sit down on the floor of the hallway: You are the quietest person in this house.
In this house.
I want to be honest about the next four hours, because this is the part I am least proud of and the part that matters. I did not cry... I catalogued.
I went through two years of memory like a detective going through a suspect's trash. The conference in Denver. The Thursday runs that got longer. The way he had gone gray and quiet the last two autumns, every autumn, and I had chalked it up to the dark coming earlier. I built the whole case, laid out the exhibits, convicted him by dinnertime. I rehearsed my opening line in the bathroom mirror, twice, out loud.
He came home at six with groceries. I had the notebook on the kitchen table, squared to the table's edge, the way you would set down a verdict.
"Who is Elena?"
I have seen my husband frightened twice in fourteen years. Once on an icy overpass outside Rochester, and once in our kitchen, holding a bag with a baguette in it, looking at that notebook. The bag went down on the counter very slowly. He looked at me, and his face did something I had never seen, it did not close, it collapsed, and he said...
"Elena is what I named the baby."
The kitchen got very quiet. The refrigerator hummed. Somewhere outside a neighbor's car door shut, one street over, an ordinary Tuesday going on without us.
Two Octobers ago I was pregnant for eleven weeks and then I was not. If you have been there, you know the machinery of it: the ultrasound room with its paper sheet, the technician who got too quiet and went to get the doctor, the doctor's voice built for this, the phrase these things happen, which is true and useless. On the drive home the radio played Islands in the Stream and neither of us turned it off, and I have not been able to hear Dolly Parton since without gripping something.
We had not named it. That was deliberate... or I thought it was. Eleven weeks, we said. It was barely, we said. I went back to work on Monday because sitting in the house was worse, and everyone asked me, gently, for months, how I was, and I performed a slow recovery that eventually became a real one, or something shaped like one.
Nobody asked Marcus. Not one person. I know because I asked him that night in the kitchen, and he thought about it, wanting to be accurate, he is always accurate, and said, "Your mother, once. In the driveway. She patted my arm."
In week three of the after, alone, without telling me, he had named her.
He was sure it was a her, he said, he had been sure since the beginning, he could not say why. He picked Elena because it had been his grandmother's middle name and because, he said, and this is when I finally sat down, "I wanted her to have something that was already ours."
And then he did the only thing he has ever known how to do with weather too big for the house. He wrote to her. For two years, in a notebook on the closet shelf, above the winter blankets, in the room where I slept. Birthday poems for birthdays that did not happen. A poem about teaching her the names of birds, because his father had taught him, chickadee, nuthatch, junco, on a porch in Michigan. Seventeen poems to the quietest person in this house.
I had spent four hours convicting him of loving someone else. I was not wrong.
I was only wrong about everything else.
The secret my husband kept was not another woman. It was a grief with a name, and he had been carrying it alone, in our house, for two years.
Here is what I have learned about betrayal, now that I have sat with the word long enough to stop swinging it. I felt betrayed that night, and the feeling was real, but it kept changing hands. First his: he grieved in secret, he built a door in our marriage and locked it from inside. Then mine: I never once asked him how he was, I accepted his steadiness the way you accept a load bearing wall, without wondering what it costs to hold a house up. Then nobody's... Then both.
We had each decided the other was fine because it was easier than being two unfine people in one kitchen.
"You could have told me," I said.
"You were doing better," he said. "I didn't want to hand it back to you."
That sentence has lived in me ever since. It is the most loving wrong thing anyone has ever said to me.
We stayed up past two. He read me some of the poems out loud at the kitchen table, which I did not ask for and will never forget, his voice going careful at her name every single time. They were not his best work, he said, apologizing, and he was right, and it did not matter, because they were not written to be good.
They were written the way you leave a light on.
I used to think you wrote about a thing once it stopped hurting. It is the other way around, mostly. In the months after, I started writing too, badly, privately, working at the grief instead of around it for the first time, and later, when the anger at both of us needed somewhere to go, at forgiveness, which turns out to be less like a door and more like a road you have to keep choosing.
The notebook does not live on the closet shelf anymore. It lives on the desk in the spare room, and it is our notebook now. Every October, around the date neither of us says out loud, we each write her something. He goes first, his handwriting slanting right, hurrying the way it always has. I go second, under his lines, upright and slow.
Last October I watched him write, chickadee, nuthatch, junco, teaching her the birds again, and I waited my turn at the desk we now share, and I thought about how close I came to reading those seventeen poems as the end of us, when they were the middle.
Her name still scans perfectly. Two soft syllables, stress on the middle, a line of music we keep where no one can mispronounce it.
Now we both know where it is kept.
By Team Writory, for Writory.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.