Sor Juana Inés de la Cruz
Quick answer: A craft guide to Sor Juana Inés de la Cruz: how the Baroque nun of colonial Mexico built arguments in sonnets, and what her techniques teach poets today.
Sor Juana Inés de la Cruz wrote in seventeenth century New Spain, present day Mexico, at a time when a woman with intellectual ambition had two respectable options: marriage or the convent. She chose the convent, largely so she could keep her library. From her cell in the Hieronymite order she produced sonnets, philosophical poems, plays and one of the great defences of a woman's right to study, the Respuesta a Sor Filotea. Her contemporaries called her the Tenth Muse.
For a working poet, Sor Juana matters because she treats the poem as a machine for thinking. Her sonnets do not merely feel; they argue, weigh evidence, and land verdicts. If your own poems drift on mood and never quite arrive anywhere, she is the corrective.
Who she was, and why the Baroque still bites
Born around 1648 near Mexico City, Juana Ramírez de Asbaje was a self-taught prodigy who reportedly begged to attend university disguised as a boy. Denied that, she read her way through her grandfather's library, dazzled the viceregal court as a young woman, then entered the convent of San Jerónimo in 1669, where she wrote most of her surviving work before church pressure pushed her to give up her books near the end of her life. She died in 1695 nursing her sisters through an epidemic.
She wrote inside the Spanish Baroque tradition of Góngora and Quevedo: dense wordplay, elaborate conceits, delight in paradox. But where much Baroque verse decorates, hers litigates. Her most famous redondillas, the ones beginning by addressing foolish men, prosecute a double standard with the rigour of a courtroom closing statement.
The signature moves
Four techniques recur across her strongest work, and all four are portable.
What you can learn
Try drafting a poem as an argument before you draft it as images. Write the claim in one plain sentence, list two premises, then hide that scaffolding inside stanzas. Sor Juana's control comes from knowing exactly what each quatrain must prove.
Practise antithesis deliberately. Take two opposed nouns from your subject and build parallel phrases around them, same syntax, opposite content. The symmetry does emotional work that adjectives cannot. Contest judges reading for structure and language, the way Writory's monthly judges do, tend to reward exactly this kind of visible design.
Where to start reading
Begin with the redondillas against foolish men, then the sonnet sequence on love and jealousy, which shows her syllogistic volta at full power. Move on to Primero sueño when you are ready for the long conceit, and read the Respuesta a Sor Filotea alongside the poems: it is prose, but it explains the mind that built them. Most good anthologies of her work pair the Spanish with facing translations, which is the ideal way in if your Spanish is rusty.
What poets can take from this
- State your poem's argument in one sentence before drafting, then make each stanza earn a step of it.
- Build at least one antithesis with mirrored syntax: same grammar, opposite meaning.
- Let your final couplet or closing line deliver a verdict, not just an image.
- Sustain one metaphor for a full stanza longer than feels comfortable.
- Open a draft by directly addressing the person or force your poem accuses.
Try it yourself
Write a sonnet that prosecutes a double standard you have witnessed. Use the first eight lines to lay out the contradiction in balanced, mirrored phrases, and the final lines to deliver the verdict.
Questions
What is Sor Juana Inés de la Cruz famous for?
She is the major poet of colonial Mexico, celebrated for Baroque sonnets, the long philosophical poem Primero sueño, and her defence of women's education in the Respuesta a Sor Filotea. Many critics consider her the finest Spanish-language poet of the seventeenth century.
Why did Sor Juana become a nun?
By her own account, convent life was the only respectable path that allowed her to keep studying and writing. Marriage would have ended her intellectual freedom, so she entered the Hieronymite convent of San Jerónimo in 1669.
Is Sor Juana's poetry hard to read?
Her Baroque style is dense, but her arguments are clear once you follow them stanza by stanza. Start with the short redondillas and sonnets before attempting Primero sueño, and use a facing-page translation.
By the Writory editorial team, reviewed by working poets. Updated July 2026.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.