How to Write a Tanaga
Quick answer: Learn how to write a tanaga step by step: four lines of seven syllables, a workable rhyme scheme and one strong central metaphor, with a draft built live.
To write a tanaga, build four lines of seven syllables each, bind the line endings with rhyme, and make the whole poem carry one central metaphor. Traditional tanagas rhyme all four lines on a single sound (AAAA); modern practice happily accepts AABB, ABAB or ABBA. The syllable count is strict, the rhyme scheme is negotiable, and the metaphor is the actual point of the exercise.
That is the recipe, and like most recipes it hides where the difficulty lives. Counting to seven is easy. Finding an image that can hold a feeling without naming it, then compressing that image into twenty eight syllables without strangling it, is the real work. This page walks the whole process in order, with a draft built in front of you, mistakes included.
Step one: find the metaphor before anything else
Do not start with a rhyme pair, and do not start by counting. Start by asking what the poem is secretly about, then hunt for an object or scene that can stand in for it. The Tagalog tradition calls this hidden engine the talinghaga, and it is what separates a tanaga from a syllable exercise. Grief might become an emptied drawer. Ambition might become a kite, a ladder, a river arguing with its banks. Choose something you can see and touch.
A useful test: your chosen image should work even for a reader who never guesses the second meaning is there. A poem about an emptied drawer should succeed as a poem about an emptied drawer. The hidden meaning is a gift for the reader who looks twice, not a password demanded at the door.
Step two: draft long and loose
Write the idea first as plain prose, one or two sentences, without worrying about lines at all. For our worked example, the subject is a bereavement and the image is a drawer. The prose draft: 'The drawer still smells of her lavender even though her things are gone, as if the scent refused to be cleared out with everything else.' Nothing poetic yet. That is fine. You cannot carve until you have wood.
Now underline the words doing real work: drawer, lavender, gone, scent, refused. Those survivors will anchor your lines. Everything else, the connective tissue, the 'even though' and the 'as if', is negotiable and most of it will go.
Step three: carve to seven syllables
Turn the prose into four lines and count each one on your fingers, out loud. Speaking matters: English syllables are slippery on the page ('every' is usually two, 'fire' is usually one, 'poem' is two) and the ear settles arguments the eye cannot. Here is a first carving attempt:
The count works but line two is dreadful: 'come here never' is syntax bent backwards to reach a rhyme, the oldest bad habit in formal verse. Flag it and keep moving. It is far better to finish a flawed draft than to polish line two for an hour.
Step four: fix the rhyme scheme honestly
Now choose the scheme the poem can actually afford. Mono-rhyme in English usually forces at least one line into contortions, which is exactly what happened above. Downshift to AABB and line two can be rebuilt around sense instead of sound: 'long after the last of her'. Its rhyme with 'lavender' is slant rather than exact, and slant rhyme is not a compromise, it is a tool. It keeps the chime while sparing the syntax.
The revised poem reads: 'The drawer holds your lavender, / long after the last of her, / as if scent were the one thing / death forgot while emptying.' Four sevens, an AABB scheme, and no line that exists purely to rhyme. That last criterion is the one to be ruthless about.
Step five: audit all four lines
A tanaga has no spare rooms. Run a four question audit. Does line one establish the image cleanly? Does every line add something new rather than restating? Does the final line turn, land or sting? And is the feeling still unnamed? In the drawer poem the turn arrives with 'death forgot', the only moment the poem admits what it is about, and even then it admits it sideways, through personification rather than confession.
If the audit fails, the commonest fixes are swapping lines three and four, or cutting your favourite line entirely. In a twenty eight syllable poem, a favourite line that serves the poet instead of the poem costs a full quarter of the estate.
Common mistakes, quickly
Most beginner tanagas fail in one of a handful of predictable ways, and knowing them in advance saves several drafts:
Where to take a finished tanaga
Short forms benefit from deadlines and readers. Writory's monthly contest takes entries from the 1st to the 25th with results on the 30th, and every entrant receives a score across creativity, emotion, structure, language and theme, which is unusually useful feedback for a form this compressed: a tanaga that scores well on structure but low on emotion is telling you the metaphor stayed shut. Beyond contests, tanagas suit a daily practice beautifully. The form is small enough to finish before breakfast and strict enough to teach you something every single time.
What poets can take from this
- Count syllables aloud on your fingers; silent counting misses elisions like 'ev-ry' and 'fam-ly'.
- Choose AABB or ABAB in English unless a mono-rhyme arrives naturally; forced AAAA always shows.
- When a line runs to eight, cut articles and adjectives first; the noun and verb usually survive.
- Keep a running list of concrete objects, tools, weather, furniture, as candidate metaphors.
- Let the fourth line change the temperature of the poem, not just complete the rhyme.
- Write three tanagas on the same image and keep the best one; the first is rarely it.
Try it yourself
Take an abstract word you would never allow into a tanaga (envy, relief, homesickness) and write the poem that smuggles it in through a kitchen object, without the word ever appearing.
Questions
How long should a tanaga take to write?
A rough draft takes minutes; a good tanaga usually takes several sittings. The form rewards walking away, because syllable problems that look unsolvable at night tend to solve themselves by morning. Poets who write one daily report that the tenth is dramatically better than the first.
Can I write a tanaga in English?
Yes, and many poets do. Keep the 7-7-7-7 count exact, expect mono-rhyme to be harder than it is in Tagalog, and lean on slant rhyme wherever full rhyme starts forcing the syntax. The metaphor tradition translates perfectly.
Can several tanagas form one longer poem?
They can. Poets link tanagas into sequences the way sonneteers build crowns, with each stanza advancing a shared image. Keep each unit self-contained, though: a reader should be able to lift any stanza out and still hold a complete tanaga.
By the Writory editorial team, reviewed by working poets. Updated September 2026.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.