Writing My Diary in Code
My cipher was unbreakable, mostly because my spelling was too.
At ten years old I had exactly one enemy, and she was seven, and she could not yet read cursive.
This did not stop me from developing a counterintelligence program that would have impressed a small government. My sister Ruthie had once opened my diary, looked at a page, and announced at dinner that I loved somebody named Kevin. The intelligence was false. The Kevin in question was a hamster, and he belonged to the whole class. But the breach was real, and I responded the way any reasonable fourth grader would: I invented a cipher and encrypted my entire inner life.
The system, which I named the Code of the Silent Fox for reasons that were extremely compelling in 1994, worked like this. Every letter of the alphabet became a different letter, according to a key I designed over two days with a ruler and three colors of gel pen. Vowels got special symbols: a star, a moon, a lightning bolt, a small circle I intended as an eclipse but which reads, decades later, as a period having an emergency. For extra security, certain important words were replaced with animals. My mother was 'the owl.' My father was 'the bear.' Ruthie, in a decision that tells you everything about my capacity for spite, was 'the toad.'
I wrote the key on an index card. Then, because a key was obviously the weak point of any system, I hid the card. Then, because a hidden card could be found, I moved it. Then I moved it again, into what I recall thinking of as the perfect location... a place no enemy would ever look.
I have never seen that index card again.
I want that on the record. Somewhere in the walls of a three-bedroom house in Ohio, or in the pocket of a winter coat donated in 1996, there is a document that opens the complete emotional archive of a ten-year-old, and it is gone, and I am the enemy no one warned me about.
For two years, though, the program ran beautifully. Every night, in bed, flashlight under the blanket, I filled page after page with symbols. And here is the thing I could not have told you then but can tell you now: the code did not just protect the writing.
The code produced it.
Before the cipher, my diary said things like 'Today was ok. We had gym.' After the cipher, I wrote like a spy with a heart condition. Secrets I would never have committed to plain English went straight onto the page, because the page was a vault. That I was scared of the dark at an age when you are not allowed to be. That I had heard the owl crying in the garage and pretended to need a juice box so I could check on her. That I wanted, more than anything, in letters that were stars and moons and emergency eclipses, to be a writer someday, an ambition so embarrassing I encrypted it twice.
Every writer starts as a child encrypting the truth, terrified someone will read it and quietly heartbroken that no one does.
The diary surfaced thirty years later in a box labeled 'MISC KIDS' in my parents' basement, between a broken Walkman and a swimming certificate. I recognized the cover instantly, purple, a brass lock a toddler could defeat, and I felt the old reflex fire in my chest: protect the vault. Then I opened it and met the second layer of security, the one I had never planned.
I could not read it. Not a word.
No key, fine, but I am an adult with a laptop and unearned confidence. Substitution ciphers are famously breakable. You count the most frequent symbols, you assume they are E and T and A, and the whole thing unravels like a cheap sweater.
I made tea... I made a spreadsheet. I spent an entire Saturday on frequency analysis, and the cipher held... and it took me until sundown to understand why.
Frequency analysis assumes the person underneath the code could spell. My most common encrypted word appeared to be 'thay,' pulling multiple shifts as they, there, their, and on one memorable occasion, Thursday. 'Beleave' and 'belive' alternated by mood. My ten-year-old self had, without knowing it, wrapped a cipher around a second cipher, and the inner one was chaos itself. Somewhere a cryptographer is laughing.
I got fragments, in the end. A phrase here, a sentence there, wherever the spelling accidentally cooperated. 'The bear slept in the den agen.' I sat with that one for a while; the den was the room with the pullout couch, and 'agen' meant it was not the first time, and no one had ever officially told us anything that year. 'Kevin dyed. Not my falt. Mrs. Harmon sayed.' The hamster, cleared of scandal at last, mourned in code by a girl who needed a teacher's ruling to stop blaming herself. And one line I decoded on the third evening and then had to go stand in the kitchen for a while.
'If I rite it in code it is still tru.'
If I write it in code it is still true. Ten years old. I have paid actual money for writing workshops that taught me less.
When I showed my mother the diary, she looked at the symbols for a long moment and said, 'Oh, the fox pages.'
I stared at her. She shrugged. 'You left the key in your sock drawer for about a year. I looked once.' A beat... 'I couldn't get past the spelling.'
Then, folding laundry, not looking at me: 'I did figure out I was the owl. That was a nice thing to be.'
She had known about the garage... She had known I heard her. Neither of us encrypted anything in that kitchen for once; it only took us three decades and two dead languages.
What finally got me to type any of this in plain English was, of all things, a writing prompt. Last winter, stalled on everything, I was scrolling a page of poetry prompts and hit one that said, simply, 'Write about a secret you kept from yourself.' I thought: I kept mine in a purple vault with a brass lock, and then I lost the key on purpose, probably, if we are being honest about what ten-year-olds know. The poem that came out was about childhood, about how kids build codes not to hide the truth but to have somewhere safe to finally say it. I revised it eleven times, which is its own kind of encryption, and then did the single least Silent Fox thing imaginable: I posted it on a community wall for poets, plaintext, full name, no animals.
Ruthie read it there. The toad herself. She sent me one line: 'I only ever got into the diary once, you maniac. It was in CODE.'
The diary lives on my desk now, its brass lock hanging open, unreadable, the best paperweight I own. People ask what it is and I tell them it is my first book. Limited edition. One copy. Even the author needs a translator.
But the important line survived, and I can read it fine.
If I write it in code, it is still true. If I write it at all, it always was.
By Team Writory, for Writory.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.