My Parents Never Hugged Me. They Peeled Fruit.
Affection in our house arrived in slices, on steel plates.
In nineteen years under my parents' roof, I was hugged twice, and both times somebody had died.
I do not say this to accuse them. I say it because for a long time I kept a ledger, the way children of quiet houses do, and the hugs column was nearly empty, and I mistook that for the whole book. It took me a decade, an ocean, and one hospital orange to learn how to read the other columns.
Here is what happened instead of hugs.
During my board exams, my mother would appear at my door at eleven at night without knocking, without a word, and set down a steel plate. Guava, cut in eighths, with a line of rock salt and red chilli down the middle, because I once said, at age seven, that I liked it that way. Orange segments with every seed removed and every white thread of pith peeled off, which if you have ever done it, is not a snack, it is surgery. Apple slices arranged in a fan and slightly overlapping, cut at the last possible minute so they would not brown, which meant she was standing in the kitchen at eleven at night, alone, timing fruit.
She never said good luck... She never said I believe in you. She put down the plate, straightened my water bottle so the cap faced me, and left.
My father's instrument was the apple. He peeled it with an old wooden-handled knife in one continuous spiral, the whole skin coming away in a single unbroken ribbon, and he did it while pretending to watch the news, and if the ribbon broke he frowned like a man whose life's work had been questioned. The peeled apple would then be quartered, cored, and placed within my reach without comment, as though the plate had achieved this position naturally, by geological forces.
As a teenager, I hated all of it.
I had seen the families on television. Fathers who said "I'm proud of you, son" in driveways. Mothers who said "I love you" into telephones, casually, the way you say okay or bye. At sixteen, after a fight about marks, I stood in the kitchen and demanded it. "Why can't you just say it?" I shouted. "Normal families say it."
My mother looked at me for a long moment, genuinely confused, the way you would look at someone demanding that water be drier. Then she pushed the plate of guava two inches closer to me and turned back to the stove.
Two inches.
I did not know it then, but in my mother's language, two inches is a paragraph.
I left for Toronto at twenty-three, for a graduate degree and, if I am honest, for driveways where people said things out loud. And it was there, in month four, in a basement apartment that smelled of other people's dinners, that the ledger fell open again.
It was a Sunday in February. I had bought apples because they were on sale, and I was eating one whole, standing over the sink, skin and all, the way single people eat, and the cold of it hurt my teeth, and I thought, without warning...
Nobody on this continent will ever cut fruit for me.
I stood there and cried over a sink with an apple in my hand, twenty-four years old, unable to explain to anyone, least of all myself, what exactly had been lost.
Later that week, the internet explained it for me. I fell into a thread where hundreds of strangers were posting photographs of steel plates and porcelain bowls, mangoes, oranges, pears, all cut, all deseeded, all delivered wordlessly to desks and doorways, under a phrase I had never heard: this is how Asian parents show love. Thousands of comments. Kids in Manila, in Seoul, in Jakarta, in Nairobi, in Amritsar, all keeping the same ledger, all discovering the same accounting error. I laughed for ten minutes... Then I cried again, differently.
It was not just my house. It was half the world, saying it in slices.
In my house, love was never spoken. It was peeled, deseeded, sliced, and pushed across the table, always toward you, never toward themselves.
Read that last part again, because it took me years to see it: never toward themselves. In two decades I never once saw my mother eat the fruit she cut. She ate the bruised bits, standing in the kitchen, off the cutting board. The plate was never for the house. The plate was aimed.
The turn in this story arrived the way turns do in immigrant families: as a phone call at a wrong hour. My father's heart, three blocked arteries, a scheduled bypass. I flew home in thirty-one hours, and by the time I reached the hospital he was two days out of surgery, propped up, grey, diminished in a way I refuse to describe further, and furious at the food.
There were oranges on the side table. Someone from the extended family had brought them, whole, in a plastic bag, the way you bring oranges to a man who has cut fruit for others his entire life.
I did not decide anything. My hands decided.
I sat on the plastic chair, took an orange, and began. Peel off in unbroken quarters. Segments separated. And then the pith, every white thread of it, peeled away one by one, which is not a snack, it is surgery, and it takes exactly long enough for a son to say everything he has never said, silently, at a bedside, at thirty.
I put the first segment in his hand. He looked at it... Checked it, honestly, for pith, because he has never trusted anyone's workmanship, and found none.
"Who taught you this?" he asked.
"You did," I said.
He ate the segment and looked out of the window, and his chin did something brief that we both pretended was nothing, and that was the entire conversation, and it was the longest conversation we have ever had.
I write about this now because a few years ago I came across a prompt that asked: how does your family say I love you without saying it? I filled four pages in one sitting and understood that I had been fluent all along in a language I had spent my whole childhood refusing to count as one. Every plate was a sentence. Every deseeded orange was a sonnet with the difficult parts removed so they would not hurt me. It is not the love I would have designed. But nobody gets to design the love they are given, only to learn its grammar or go hungry next to a full plate.
My parents are old now. My father's spiral still comes off in one ribbon, though it takes longer, and he frowns more, and we all look away to give him privacy with the apple.
And last winter, something happened that I am still not fully over. I was home. It was early morning, fog on the windows, my mother and I at the table with two cups of coffee going cold between us because we had, for once, been talking. I got up, without deciding to, and cut a guava into eighths. Rock salt. Red chilli. A line down the middle. I put the plate in front of her and straightened her cup so the handle faced her hand.
For the first time in the history of our family, the plate travelled in the other direction.
She looked at it. She looked at me, and I watched her receive, at sixty-six, a sentence in her own mother tongue, spoken back to her at last. If you are waiting for the part where she said something about love, you have not been paying attention.
She ate a piece. She chewed, considered... and delivered her verdict.
"Needs more salt."
Which means: I love you too. Which means: you were paying attention after all. Which means the ledger was full the whole time, every page, written in fruit.
By Team Writory, for Writory.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.