My Daughter Corrects My Poems Now
The girl I taught to write returns my drafts with better verbs.
The word she circled was "walked." My daughter, sixteen, sitting cross-legged on the kitchen counter where she is not allowed to sit, read my new poem in forty seconds and handed it back with one word circled in the purple gel pen she uses for everything. "Walked is doing nothing," she said. "The woman is leaving her whole marriage. She doesn't walk. Find the verb that leaves."
I stood there holding the page like a man holding his own X-ray.
She was right, of course. That was the insulting part. Not that she said it, but that she was right in under a minute about a line I had defended to myself for three weeks.
I taught this child to write. I want that on the record. I taught her the alphabet with fridge magnets, most of which ended up under the fridge. I read her Silverstein until the spine of the book gave up. When she was seven she wrote a poem about our dog that rhymed "Biscuit" with "risk it," and I framed it, because I am sentimental and because, honestly, "risk it" was a bold move for a second grader.
For years, the arrangement was clear. I was the poet. She was the audience. I read drafts aloud at dinner and she would say "good, Papa" with her mouth full, which is the highest praise a ten-year-old gives anything that is not a video game.
Then, somewhere around fourteen... something shifted. I read a poem at the table, a poem about my father, her grandfather, and the silence after I finished was different. It was not the silence of a bored child. It was the silence of someone thinking.
"The last line," she said finally. "You explained it. You didn't have to."
I laughed it off that night. I did not cut the line. I sent the poem out exactly as it was, to three journals, feeling stubborn and adult about it. Three rejections came back over the next four months, polite and identical. Then, out of spite, or curiosity, or whatever you call the thing that makes a father listen to his teenager, I cut the last line and entered the shorter version in a monthly poetry contest.
It placed.
I have never told her which version won. She knows... She absolutely knows.
People ask what it feels like, watching your children grow up, and I used to give the standard answers... Fast. Bittersweet. Like sand, like water, pick your slippery substance. But nobody warned me about this particular flavor of it: the day the person you taught starts teaching you back.
It is not sad. That is what surprised me. Everyone prepares you for the sadness of children growing, the empty chair, the quiet room, the shoes by the door getting bigger and then gone. Nobody prepares you for the joy of it, which is sharper and stranger than the sadness. The joy of being outgrown in exactly the direction you pointed.
I spent sixteen years teaching her my language, and she came back speaking a better one.
Now we have a ritual, unofficial, never announced. Sunday evenings, after dinner, drafts change hands across the kitchen table. Mine to her, hers to me. She writes poems I could not have written at forty, let alone sixteen: poems with a fearlessness I keep trying to reverse-engineer. I found out later she had been working through a list of prompts on her own all spring, filling a notebook she hid in her school bag like contraband. When I finally read it, I understood the purple pen. She had been editing herself far more brutally than she ever edited me.
Her comments on my work are short and lethal. "Why is the moon here." No question mark. "You already said this in line four." "This is the poem. Everything above it is throat-clearing." That last one gutted a piece I had worked on for a month, and she was right, the poem started in stanza three, and everything before it was me warming up in public.
My comments on her work have changed too. I used to write "lovely!" in the margins because I was her father before I was her reader. Now I write the truth, because she can smell a lie in a margin from across the room. When one of her poems about her grandmother, the one she barely remembers, made me put the page down and look out the window for a while, I told her exactly that. "I had to stop reading. That's the review." She nodded like a colleague. Then she went back to her phone, because she is still sixteen.
The Verb That Leaves
Here is what I have worked out, slowly, the way I work everything out. Teaching someone to write was never the point. The point was teaching someone to see, and the terrifying, wonderful catch is that once they can see, they can see you. Your habits. Your hiding places. The way you say "the light was beautiful" when you cannot bear to say what actually happened in it.
My daughter caught me writing around my father's death for two full years. Poem after poem circling the hospital without ever going in. She never said it directly. She just kept circling verbs. "Passed." "Faded." "Slipped away." All my soft, walking verbs. One Sunday she slid a draft back to me with a note at the bottom, no circle this time, just her small slanted handwriting:
"You keep writing about the corridor. Write about the room."
I went upstairs and wrote about the room. The green chair. The sound the machine made when they turned it off, which is no sound at all, which is the loudest thing I have ever heard. It took me one hour and it took me two years... both are true. It became the only poem of mine she has never marked. She read it, put it down, and hugged me from behind while I did the dishes, and neither of us said anything, and the tap kept running. I posted it later on a community wall for poets, and strangers wrote to me about their own green chairs, their own corridors. Every one of those messages exists because a teenager with a purple pen refused to let me walk when I needed to run. Everything I know about writing family honestly, I learned in that kitchen, half of it after she took over the teaching.
Last week she left for a two-day school trip, and the house did that thing houses do, got three sizes bigger and completely silent. I sat at the kitchen table on Sunday out of habit, alone, with a draft in front of me and nobody to hand it to. So I did what she would do... I read it like a stranger. I found the lazy verb in line six. I circled it.
Then I texted her a photo of the circled page, no caption.
She replied in four minutes: "Better. Still don't trust your moon."
The fridge magnets are long gone, lost to the underworld beneath the fridge with the bottle caps and the dog's missing toys. The Silverstein book is in her room now, not mine. And on my desk there is a framed poem that rhymes "Biscuit" with "risk it," written by the best editor I have ever had, back when she still thought I knew everything.
She circles my verbs now.
I raised her to.
By Team Writory, for Writory.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.