Rumi
Quick answer: Rumi turned separation into song. Learn his craft: the reed flute image, direct address, everyday metaphor and ghazal refrains, with practice advice.
Jalal al-Din Rumi was a respected jurist and preacher in Konya, in present-day Turkey, until 1244, when a wandering mystic named Shams of Tabriz walked into his life and detonated it. The friendship, and Shams's later disappearance, turned a scholar into the most influential mystical poet in history. Rumi was born in 1207 in the Balkh region of Central Asia, his family having fled westward ahead of the Mongol advance, and he died in Konya in 1273.
He left two immense bodies of work: the Divan, tens of thousands of ecstatic ghazal verses, and the Masnavi, a six-book poem of roughly twenty-five thousand couplets that followers called the Quran in Persian. Both are built from craft you can actually study, beneath the quotations on mugs.
Who Rumi Was
After Shams vanished, Rumi did something structurally astonishing with his grief: in ghazal after ghazal, at the place where convention required the poet's own pen name, he signed the name of Shams instead. The Divan-e Shams-e Tabrizi is a monument of authorship given away, loss transformed into a formal device. His followers organised after his death into the Mevlevi order, whose whirling ceremony grew from the practice of movement and music around him.
The Masnavi, composed later at the urging of his companion Husam al-Din, opens with the tradition's most famous image: a reed flute lamenting that it was cut from the reed bed, its song the sound of separation and longing for return. Everything Rumi wrote is in that image somewhere.
The Signature Moves
Behind the ecstasy is a repeatable toolkit.
What You Can Learn
Start with the domestic image rule. Whenever a draft reaches for a grand abstraction, longing, the soul, eternity, force yourself to route it through the most ordinary object in the room. Rumi's authority comes from this constant grounding; imitate the grounding, not the vocabulary.
Practise sustained apostrophe: write a whole poem as commands and invitations to an absent person, and notice how much energy imperative grammar generates. Then try Rumi's radical signature move in your own terms: write a poem in which the dedicatee, not the writer, is treated as its true author. Poems built on this kind of formal surrender tend to carry an emotional charge that scoring rubrics register immediately, whatever the judge's taste.
Where to Start Reading
For accuracy, begin with Reynold Nicholson's complete Masnavi or Jawid Mojaddedi's more recent verse translation, and the opening reed flute passage above all. For the ghazals, scholarly selections of the Divan-e Shams give the real texture. Coleman Barks's popular versions made Rumi a bestseller in English but are free re-workings from earlier translations rather than translations, worth knowing before you quote them as Rumi.
What poets can take from this
- Route every abstraction through an object from daily life.
- Use imperative grammar, call, come, listen, to give lyric poems momentum.
- Treat absence as your poem's engine rather than its subject.
- Let a story interrupt a story when the direct path feels flat.
- Check whose translation you are reading before you take a line as gospel.
Try it yourself
Write a poem spoken entirely in invitations and commands to someone who is gone, using at least three objects from your kitchen, and end by giving them credit for the poem itself.
Questions
Who was Shams of Tabriz?
A wandering mystic whose friendship transformed Rumi from scholar into poet after they met in Konya in 1244. After Shams disappeared, Rumi signed thousands of ghazals with Shams's name instead of his own.
What is the Masnavi?
Rumi's six-book teaching poem of roughly twenty-five thousand couplets, mixing stories, parables and commentary. It opens with the famous lament of the reed flute cut from the reed bed.
Are popular English Rumi quotes accurate?
Often not. Many circulating versions are loose modern re-workings that drop the Islamic and Persian context. For study, read Nicholson, Arberry or Mojaddedi alongside the popular versions.
By the Writory editorial team, reviewed by working poets. Updated July 2026.
Enter a Writory poetry contest
Enter the September contest and have your own poem read and scored. That first entry makes you a Writorian.